lib.rus.ec/b/202576/read
Либрусек, дай я тебя расцелую.
Мерзкий внутренний переводчик брюзжит, что интерпретировал бы иначе, попытавшись сохранить явную иронию Кейт, ототот вон там можно было сделать маааленькую аллюзию на сами-знаете-что из фразы Trust me, I'm an anthropologist но, получив резонное "ну так вперед", с бурчанием заползает обратно в уютные закрома сознательного.
АПД: Читаю главу о юморе (собственно, ради чего...).
Теперь я понимаю, почему Игирису записали в бальзаки.
Это ж очевидно
Волшебная страна бальзаков ГАГАГАГА