01:49

Так, теперь по порядку, еще завтра напишу.
Какого. Хрена. Тут. Происходит!?
Спасибо, чат, ты меня убил просто))) Нечленораздельные вопли в текстовом формате коннектинг пипл!
Миссис Хадсон портит всю малину -
-ооодааспасииибооо
-ялюблювас
-вымойсупергеройащедоооо
Игра на скрипке -
-скрипка
-скрипкаааа
-скрипка
-дооооо
Падает к хуям второй поток -
-NOOOOOOOOOOOOOOO
-NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWHYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
-MOFFFFUUUUUT!!!11111
Awww...Люди, я люблю вас))
Думала, что буду сидеть чинно и пытаться уловить сюжет. Ни фига.
аааыааааааа - самая адекватная фраза мероприятия, слава богу, за моим авторством.
Обожедаааа, мне почесали все кинки просто)) С Адлер, правда, столько моментов с пометкой "слэшеры негодуе", шоваще.
Директор-сан в инглише ни в зуб ногой, ни в капусту пальцем, но прекрасно считывает мимику. Так что негодуэ мы на пару, в коридорчике номера. Не завидую тем, кто шел по коридору этажа в это время. "ШЕРЛОК КАКОГО ХРЕНА БЛЕАААААА!", возможно, не лучший аккомпанемент к вечернему променаду))
Уфуф.
У меня чувство, будто Моффат таки зашел на дайри и частично экранизировал как минимум три-четыре фанфика. Oh, it's Christmas.
"Убери ногу"
"А то что?"
"А не то я просто шагну вперед"
Лучи любви, добра и обожания тебе, шерлокофандом...точнее, то, что еще живо после этого.
Завтра еще качать версию с сабами, если повезет, с озвучкой. И перевод от первого.
Блин, как траву еще можно сделать травее О________о
ЭТОЙ НОЧЬЮ ФААААНДООООМ НЕЕЕ СПИИИИИТ!!!111
Директор-сан, кстати, выпил буквально пару плевков из двухлитровой бутыли спрайта. Остальное оказалось на ковре, потому что "пффффффыаыаааа" раздавалось каждые пять минут XDDDDD
Сидим седые. Я не поняла половину, директор-сан - половину половины. И все равно.
god save bbc

UPD: будучи в состоянии малоадекватном, решили заменить фразу "сиреневенький бесперспективняк", произносимую в не очень трэзвом виде, "бенедиктом камбербэтчем". Потому что после получаса безуспешных бульканий самой приличной адаптацией было "бамбарбия кергуду".

Комментарии
02.01.2012 в 11:39

бвуааахахахахахахаха
мне сегодня смотреть перевод первого
говорят он ужасен НННООО
и, да,
С МАМОЙ
*выносите*
02.01.2012 в 15:02

Держись, камрад)))))
03.01.2012 в 00:08

ДОСМОТРЕЛИ
ИНСУЛИНОВАЯ КОМА
СИЯЮЩИЙ ПИЗДЕЦ
МОЗГ КАКОЙ МОЗГ
СЮЖЕТ КАКОЙ СЮЖЕТ
ЧОВАЩЕ
ИМЕТЬ ПРЯМО НА СТОЛЕ ПОКА ВЫ ДВАЖДЫ НЕ ПОПРОСИТЕ О ПОЩАДЕ
03.01.2012 в 00:20

В мало-мальски адекватном переводе от нотабеноид было "я хочу тебя прямо на этом столе".
1 канал уложился в 20-30 ляпов, борщ не такой уж и борщ, что неожиданно обрадовало)))
Святой Моффат, тебя ничем не испортить))
И есть ли у вас номер асечки?
03.01.2012 в 00:25

НИЕТ ЭТО-ТО ВСЁ ПОНЯТНО ЧТО ТЕПЕРЬ С САБАМИ КАЧАТЬ ДВАДЦАТЬ РАЗ ПЕРЕСМОТРЕТЬ КАПСИТЬ ВСЬООООООО
ДАЙ ССЫЛКУ НА ГОДНЫЙ ПЕРЕВОД :О
нада? есть)
03.01.2012 в 00:44

notabenoid.com/book/24701/
Относительно нормальные сабы, хотя ляпов пять я насчитала *зануда mode on*, но меня определенно пугает схожесть некоторых формулировок с вариантом от первого канала о_е
ташши! мне еще восьмого и девятого абырвалги писать)) а в англоязычных потоках такой уткоауоитамоцвждбтваомл, что чувство, когда одновременно читаешь и смотришь, будто сидишь в кинотеатре, кругом треш, угар и содомия, все кричат ура и в воздух банки с джемом бросают))
Перлы:
-Ее поймали террористы и обезглавили.
Чат: Обезглавили? Слава богу.
***
Ч: Майкрофт, сука, интриган.
Ч: Майкрофт - это Моффат просто!
Ч: Дооооо!!
Ч: Майкрофт - это Гэтисс, вообще-то))
***
Ч: Смотрите! Мокрый Джон!
Ч: Ути котеночек.
Ч: Ага. Мокренькая кисонька.
***
Ч: ВТОРОЙ ПОТОК УПАЛ!!
Ч: МОФФАТ, СУКА, ДАЙ ДОСМОТРЕТЬ, БЛЕАТЬ!!!11
***
Молли: Кто это? И как Шерлок опознал ее..м...не по лицу?
Ч: Ну, как-как...по сиськам, вестимо!
***
*Ирен тянет лапы к Шерлоку*
Чат: ОГ№ЦРЙУКИПАСЙЦЛОФВЫТИСДЛЦЖДВЫЛЬСИЙФЦДЛДБоилипдщИЛОЦуывислдыувс!!!!!!!!!!111111
*входит миссис Хадсон*
Чат: ОМОЙГЕРОЙ!!!111
***
Шерлок: Убери ногу с моей простыни.
Майкрофт: А то что?
Шерлок: А то я уйду без нее.
Чат: Валяй!
Майкрофт: Я не против.
Чат: Наш человек!
***
Чат: Ирен шиппит хотсон, че.
***
*момент, где миссис Хадсон попадает в лапы долбанутых црушников*
Чат: ЕБАНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ!!!
Американцы в чате: *типа не палятся* ДООО!! УРОДЫ!!

Все, что удалось вспомнить, может, еще придет)) Пойду искать обновления у рипперсан))
03.01.2012 в 01:30

ахахахаххаххахабожемой
КАК ВСЁ ПРЕКРАСНО
Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ ФАНДОМ
Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ МИР
я щас с компа,а асечка на ноуте, номер не помню,найди по нику Elly Lee)))
03.01.2012 в 01:43

Двое вас)

03.01.2012 в 10:21

блядство, плагиаторы! позавчера еще вроде была одна:D у меня на аватарке написано ПЕТЯ ВЫ ГЕЙ
03.01.2012 в 22:46

Beyond the shadow you settle for, there is a miracle illuminated
Ну, тут сабы получше, чем у нотабеноида будут: narod.ru/disk/36271357001/Sherlock%20s02e01%20-...
03.01.2012 в 23:06

Kafka-chan, присоединяюсь, :squeeze:
03.01.2012 в 23:07

Beyond the shadow you settle for, there is a miracle illuminated
Nazenberg, :friend2:
А вообще автор тех саьов, что я предложила, ещё будет их вычитывать и править, но этот вариант всё равно лучше того, что с рутрекера.

И да, меня одну огорчает искажние сценаристами Ирен как персонажа?
03.01.2012 в 23:11

Kafka-chan, огосподинеееет, только не обсуждение Ирэн:weep3:
*так как вопрос был задан не мне, спешно ретируюсь, простите за вторжение в диалог*
03.01.2012 в 23:15

Kafka-chan, я пока ничего ясного выдавить не могу, лучше дождусь рейхенбаха и вот тогда буду изрыгать огонь) еще сегодня пересмотрю.
автору - слоновьи объятья))
03.01.2012 в 23:31

Beyond the shadow you settle for, there is a miracle illuminated
*так как вопрос был задан не мне, спешно ретируюсь, простите за вторжение в диалог*
Дайри просто не показали мне Ваш коммент, не стоит извинятся, приятног просмотра :3

Просто... всем так нравится Ирэн, одна я, как фрик, плачу по Ирэн книжной.
03.01.2012 в 23:39

Kafka-chan, вы не одиноки, там на сообществе много недовольных))
мне Ирэн понравилась. книжную оставим книге, сериал сам по себе уже — полнейшее АУ и ООС, если на то пошло)
03.01.2012 в 23:44

Beyond the shadow you settle for, there is a miracle illuminated
juliet must die, ну, они как бы претендуют на каноничность характеров, несмотря на перенесение действия в наше время, так что это фейл, ящитаю.
03.01.2012 в 23:50

Kafka-chan, тут могу только пожать плечами, как я уже не раз пожала в саопщистве) дитям - мороженое, бабе-цветы каждому своё, на вкус и цвет все фломастеры разные) по мне, так вполне себе каноничная. авантюристка нашего времени. мне трудно представить иную авантюристку в двадцать первом веке. сейчас, простите, недостаточно получить от прынца письмо с признанием в любви, чтобы править миром)
04.01.2012 в 01:29

Ух, флудерасты)))
04.01.2012 в 01:32

Beyond the shadow you settle for, there is a miracle illuminated
Nazenberg, прошу прощения.
04.01.2012 в 01:34

Да вы шо, я просто)) Отлучился на минутку, а тут уже все кипит)) Вот посмотрю сезонище целиком - и побегу холиварить с топором наперевес в старые комменты)))
04.01.2012 в 01:53

Beyond the shadow you settle for, there is a miracle illuminated
Вот посмотрю сезонище целиком - и побегу холиварить с топором наперевес в старые комменты)))
Жду с нетерпением :3

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail