Вот честно - пока по ощущениям первая серия была сильнее.
Зато здесь, судя по всему, больше вкусного))
Боже, пошли мне скромный перевод.

Пишет  _nastya_:

все знают уже, но я не понимаю, почему тут этого до сих пор нет)

7 ЯНВАРЯ 2012 БЫЛ ПОДТВЕРЖДЕН 3 СЕЗОН СЕРИАЛА ШЕРЛОК.

Исполнительный продюсер Ребекка Итон подтвердила, что Бенедикт Камбербатч действительно в третий раз вернется к роли сыщика, в современной адаптации произведений Артура Конан Дойла.

отсюда

улыбаемся и машем, коллеги)

URL записи

Уф. Теперь со спокойной душой идем сдавать = u =

Ну что, робяты...
После дней трех-четырех в вакууме учебном было особенно здорово услышать одну пипец какую важную новость, я б сказала, хорошую, но она требует обдумывания ==
И еще^^ Я не разучился играааать!! Ееееееееа^^ Я думала, совсем уж руки отсохли, дык нет жа, талант не пропьешь^^ Глядишь, домучаю несчастную песню. Может, взять потом Stateless? Вроде, еще не надоели))
Один тащ по переписке отсеялся, судя по всему, другой сурово молчит, я хожу по комнате, изрыгаю проклятья на всех известных мне языках. Хочу письмо с извинениями хотя бы, хули молчать-то)
Променяла Аракина на Моффата, никто еще не высказал возражений.
Идея с сабами первого сезона потеряла актуальность после пересмотра, а вот на второй я таки замахнусь. Может, все уже и украдено до нас, так хотя бы отбечу.

Ойей...
Результаты тестов пришли ТТ_ТТ
А я проснулся в 2 дня и счастливо жил до 5, не подозревая об этом ТТ_ТТ
И в воскресенье деканат не работает. Еще день в неведении.
Надо полагать, листа с фамилиями в природе нет.
ШОЖЗАЖИЗНЬТОТАКАЯ!!
Спокойствие. Спокойствие.
Я живу неделю в ужасе, воображая, что написал "мужик-с-автобусом-в-жопе", вместо "бизнесмена". Сколько смеялась над этим бородатым анекдотом, а теперь...шо-то мне не по себе...
ПАНИКАААААА!!!!!!!!!!!!!11111
Спокойствие. Надо идти...обновить все...загрузить...читать...смотреть...если покажу чудеса владения супостатским наречием, то и тест, как бы он ни был написан, отойдет на задний план...
матьматьматьматьмать...

И как-то на фоне этого мысль о том, что "дооо, я снова начинаю писать шутки! почти нормальные! много их!" кажется будто забредшей из чужой головы)
Охоспаде, сессия, поркуа...

И вашужмать, завтра Шерлок и барабаны.
*сидит седой*

Святые грибы, что за дивное место. Каждый вечер кто-то ревет, курит и наматывает на кулак сопли. А я сижу весь такой бестактный с шайтан-машиной на коленях, усмехаюсь в усы))
Меня смешит детский голос, говорящий "это самый худший день в моей жизни". И следом взрослый, примирительно: "дээ, у меня тоже)"
А у взрослого голоса, по его заверению, это третья сигарета за жизнь.
Рядом с детьми все как-то начинают говорить проще и красивее.
В: Во мне воспитали скромность, которая ничего в жизни не дает. Я слишком скромная.
Д: Скромные не курят.
В: А я курю, чтобы победить скромность.
Д: Только не кури в то время, когда я уйду.
В: Я только сегодня.
Д: Ты слабая.
В: Да, потому что мне плохо.
Дитё, ты замечательно суровое.
Именно это мне и нравится в детях осмысленного возраста. Умение мыслить.

Но я все равно с ужасом думаю о практике о_е
Святые грибы, они меня съедят.

Да, и диалог совсем не целиком, потому что много в нем и житейской глупости.
Как будто один я тащу в дневник только то что нравится)

Запишу херню, вдруг пригодится.

1)Непроницаемо черный цвет невозможно воссоздать ни на одной цветовой карте, всегда будет отблеск света на экране, всегда можно рассмотреть пиксели. На бумаге - волокна. Гипнотизирующей пустоты, которую ассоциативно вызывает черный, не получается воссоздать целиком. За счет перспективы и талантливого расположения предметов на картинке можно воссоздать ее видимость, что-то двухмерное, но дающее понять, что это пусть и модель, но все же отсылающая к натуре. Некоторые картины потому и показываются только при приглушенном освещении. Злосчастный Квадрат - одна из лучших попыток изображения такой тьмы, шоб там не звездели товарищи современники, в том числе и об иконе нового общества, простихосспаде.

2)Оригиналы не имеют вкусов и запахов, переводы - имеют. Первая ассоциация - краска для волос или изделия из кожи. Или ароматизаторы. или вода. Отсутствие запаха - признак качества, ставящий в один ряд с оригиналом.

3)из серии "Лена, нарисуй хуйню, иначе не отпустит": не очень контрастно и почти однотонно, тихо, безлюдное пространство (вообще или в данный час), нейтрально теплый и сухой воздух, полумрак или неяркая лампа, два силуэта в профиль, один позади другого, обнимая сзади за талию, несильно закрывает ему рот ладонью, между указательным и средним пальцем мятая сигарета (мятая непременно мятая, куда без ангста-то жа)), обертка низкого качества, с одного края обуглена больше, топорщится в разные стороны, пепел застыл и почти не крошится, второй втягивает в себя дым, вдох глубокий, сигарета обугливается сильнее, пальцы и губы ощутимо, но терпимо обжигает, фильтр горьковатый, сочится дымом через пунктир, иногда (с непривычки) фильтр оказывается за губами почти целиком о_е От первого человека исходит тепло, время от времени он говорит, вибрации голоса и биение сердца чувствуются лопатками. Руки прохладные и легкие, будто до этого он стоял на ветру в майке, руки в карманах. Пальцы шершавые и наоборот теплые, в носу свербит от дыма. Дым не выдыхается, просто второй человек открывает рот, задерживает дыхание, и дым уползает наверх, мимо носа, сквозь ресницы, через небольшое расстояние между фалангами. Первый человек одновременно с выдохом вдыхает дым. Второму человеку не очень удобно, он сутулится, у него затекает шея и плечи, но он не двигается. Помимо дыма, больше движения не наблюдается. Время от времени вспыхивает и гаснет огонек сигареты. Чем ближе к фильтру, тем горячее и тем короче затяжки. Пепел соленый и темный.
У кого руки растут из плечевого пояса, может этсамое... ну... иначе я сам, левой пяткой, некрасиво и с матами.

4)а тут будет заметка "потом напрягись, напиши про загипнотизированность ритмом работы и язык"

5)хрень, которая появляется, когда смотришь на солнце и смаргиваешь, похоже на склеенные прозрачные светящиеся призмы и восьмиугольники. Стереокартинки и изображения, которые могут проецироваться на ровную светлую поверхность, если часто смаргивать (обычно негатив). Не знаю пока, как бы это совместить, чтобы оно еще складывалось в знаки, символы, текст и образы, на секунду, чтобы моргнуть - и уже все. Идея пришла после Слепого Банкира.

6)Несчастные брекеты дают какое-то дурацкое чувство действительности, можно незаметно почесать губу, жуткое чувство, когда шевелятся зубы, постоянно разорванная щека, когда на место встает коренной, языком чувствуешь какую-то жутковатую, абсолютно бескровную бахрому. Осознание беззащитности, когда понимаешь, что удар по зубам отдастся вдвойне: губу рассечет о сталь, края замков все-таки немного острые, если б подобное случилось в первые несколько дней, еще и болевой шок, спустя неделю - прощание с парой зубов. Беспочвенная и тащемта странноватая мысль, что кровь украшает, нежелание смывать кровь, когда из-за высокого давления кровит из носа.

Пишет  Lex:

Военная стратегия
Ничто так не объединяет фандом, как наличие общего врага

URL записи

Хром, дружище, сдурел шоле О_______О
Мы же договорились: у меня приступ эскапизма, а ты не глючишь и всячески ему способствуешь.
И еще: товарищ(и), выцепившие меня в формспринге - вы сделали мне вечер. Я требую продолжения банкета!
Работай, тупая башка!
В задымленной комнате КПД повышается процентов на 20 О_о
Рацион дня: кофе энд булочка (читай: батон). Вот и живи теперь на 4 тышши до конца месяца, липовый буржуй XD
И еще: мне все чешется сделать собственноручный перевод первого сезона ШХ (Этюда в розовых тонах как минимум) и Скандала. Останавливает только то, что где-то наполовину формулировки совпадут с алексофильмовскими, ибо последние уж больно хороши и легко впечатываются в память. Если не брошу идею и причешу исполнение - Алладин в переводе Михалева будет курить в углу.

Я смотрю "Этюд в розовых тонах" с озвучкой ГоблинаПервого канала.
ОБЪЯСНИТЕ МНЕ, КАКОГО ХУЯ ОНИ ГОВОРЯТ КРИВЫМ НЕБЕЧЕННЫМ ГЕКЗАМЕТРОМ?! ГЕКЗАМЕТРОМ!!!111
И слава богу они не так сильно накосячили со вторым сезоном.

А я вот пока не буду писать. Ни о первой серии, ни о второй, ни о третьей. Пересмотрю все три раз по пятьсот, накачаюсь фиками, и вот тогда буду думать. И плясать от этого. Ибо пока все, что я скажу, будет неадекватным. Мне нужно время на переваривание *удав mode on*. Я не имею права на быстрое мнение.