Пост о новом соседе накатаю чуть попозжа. а сейчас пару слов об учебе.

В заучивании новой лексики, как выяснилось вчера, мне мощно помогает карточная система. Принцип наглядности, атата, я визуал, ололо. Спасибо Юльхену, что вчера отпинала мне чакру учебы)) Как выяснилось, не могу долго готовиться одна.

Суть:
-пишем выражение на одно стороне и русский эквивалент на другой
-сначала просто листаем стопку, смотря, что чему соответствует. Сначала читаем по-русски и переворачиваем. Потом аналогично по-французски, уже немного пытаясь угадывать. Так до тех пор, пока не будешь готов к самопроверке. Проговариваем вслух по ходу.
-теперь первый рубеж: читаем русский аналог и произносим вслух вариант на французском. Переворачиваемся. Если правильно - ай маладца! Вынимаем карту из общей стопки и складываем отдельно. Если нет - в другую стопку. Так, пока не наберется пара стопок. Стопка с ошибками должна лежать "французом" наружу.
-просматриваем стопку с правильными ответами, чтобы закрепить.
-переходим к ошибкам. Проделываем операцию из пункта 2, пока не будем готовы отвечать.
-контроль только по второй стопке. Опять же - ошибки (там будет уже пара карт) - в новую стопку. Правильные - к первой.
-добиваем последнюю стопку чем угодно: ассоциациями, зубрежкой, поиском аналогий, конкретными визуальными или аудиальными образами (читай: до посинения соотносим с реально существующим предметом и слушаем произношение).
-мешаем стопку заново и поехали до тех пор, пока на выходе не останется ошибок.
-просим кого-нибудь помочь прогнаться: сначала перевод Р-Ф, потом Ф-Р.
-?????
-PROFIT

Звучит массивно, но у меня заучивание около 20 слов по 1 теме занимает от силы минут 5.